스카우터들이 좋은 선수를 찾는 기준 5가지

• 선수 스카우트 플랫폼인 Wyscout 에서 재능있는 유소년을 발굴하기 위하여 스카우트들이 보는 중요한 요소들 다섯가지를 산호세 어스퀘익스 스카우터 브루노 코스타의 관점으로 소개 했습니다. 유소년 선수가 프로선수가 되기 위하여 어떤 요소들이 중요한지 알수 있는 인터뷰라 소개하기 위해 번역했습니다. 
• Bruno Costa is head of scouting at San Jose Earthquakes. The Brazilian joined the MLS side in the beginning of 2017 and has almost 20-years experience of scouting and as Academy Director for Fluminense FC and Figueirense FC, in the Brazilian top flight (Série A), and with the Brazilian Football Confederation (CBF). As a scout for the Brazil Youth National Teams, he helped scout the likes of Neymar, Philippe Coutinho, Gabriel Jesus, Marcelo and Willian. Bruno draws on his experiences at club and national team level to pick out five key identifiers of talent for players in the 14-16 age groups.
• 브루노 코스타는 산호세 어스퀘잌스의 스카우터 팀장이다. 브라질 출신인 그는 2017년 초 미국 MLS에 합류했으며 이미 브라질 명문 플루미넨시F.C와 피게이렌시F.C 아카데미 디렉터로 20년 가까운 스카우트 경력을 갖추고 있다. 브라질 청소년 대표팀 스카우터로서 네이마르, 필리페 쿠니뉴, 가브리엘 제주스, 마르셀루 그리고 윌리엄 같은 선수들을 돕기도 했다. 브루누 코스타는 그의 클럽과 국가대표팀 경력을 바탕으로 14-16세 연령의 선수들의 재능을 발견하는 다섯가지 요소들을 설명했다.  

Bruno Costa (Courtesy of Bruno Costa and San Jose Earthquakes)

1) Comfortable on the ball

• The first thing I look for, is whether the player is comfortable on the ball. When he receives the ball, how comfortable is the player on the ball? The most important thing in a game is the ball so if a player does receive the ball well, he has a better chance to succeed. I am from Brazil and come from a background of very technical players, that is the first thing you see in a player. Working as a scout with Brazil’s youth national teams, I watched the likes of Neymar and Coutinho and many others good profiles when they were 14. They were all very comfortable receiving and playing the ball in any situation.
• 1. 볼을 다루는 편안함 
• 우선적으로 내가 보는것은 선수가 볼을 편하게 다루는가이다. 선수가 볼을 받을때 얼마나 편안하게 받을 수 있는가? 경기에서 가장 중요한것은 볼이기 때문에 선수가 볼을 잘 받을 수 있다면 성공적인 플레이를 할 확률이 더 높아진다. 나는 브라질 출신이고 아주 테크니컬한 선수들을 보유하고 있기때문에 우선적으로 확인하는 부분이다. 브라질 청소년 대표팀 스카우터로 일하면서 나는 네이마르, 쿠티뉴 그리고 여러 좋은 선수들의 14세 때 플레이를 봐왔다. 그들은 볼을 어느 상황에서나 편안하게 받을수 있었다. 

2) Decisions makings

When the player receives the ball, what do they do with it? It is another important aspect of the game. Do they choose the right play? Do they look to pass forward? How quickly do they make the decision to pass/run with the ball?

2. 판단력 
선수가 볼을 받을때 볼을 가지고 어떤 것을 하는가? 그것은 경기에서 중요한 부분이다. 그들이 올바른 선택을 하는가? 그들이 앞으로 볼을 전달하려하는가?  경기중 패스를 할지 볼을 몰고갈지 판단을 얼마나 빨리하는가?

3) Movement

It is important to look at how a player moves on and off the ball. Even when they have not got the ball, you have to look at what options they are giving to their teammates? Are they tracking the runs of opponents? Do they look to move into positions that give teammates an outlet when they regain possession? What runs do they make to create space for their teammates, how do they move? Do they have good balance?

3) 움직임 

볼이 있을때와 없을때 선수들이 어떻게 움직이는지는 중요하다. 선수들이 볼을 가지고 있지 않을지라도 그들이 움직임을 통하여 동료들에게 어떻게 선택권을 만들어주는 봐야한다. 어떠한 움직임이 동료들에게 공간을 만들어 줄수 있는지 어떻게 그들은 움직여야 팀 밸런스를 유지할 수있는지가 중요한다. 

4) Tactical awareness

This is something you have to look for at a certain age. Maybe up to 14 years old it is not so important but when players are ready to sign the first contract, you should analyze their knowledge and understanding of the system their team is playing, not only defensively but also offensively. The player has to know their role, what is expected of them when they have the ball and when out of possession. Every position has its own characteristics and the players have to understand what is required of them positionally, tactically. Do they take up good positions when in possession and when out of possession?

4) 전술적인 인식

이 부분은 특정 나이에서 봐야할 요소이다. 아마도 14세 까지는 그렇게 중요하진 않다. 하지만 선수들이 첫 번째 계약을 준비할때 무렵에 선수들의 지식과 공, 수 부분에서 그들이 뛰고 있는 시스템에 대한 이해력을 당신은 분석해야한다. 선수는 그들의 역할이 있고, 선수가 볼을 가지고 있을때나 소유권이 없을때 어떤식으로 해야하는지 알아야한다. 

5) Body language

Look to see how a player acts on and off the field. Coming into pro-team environments you need players who are going to be good inside the dressing room. If a player does not have a good body language, then having a good composure around teammates, the referee, the fans, with the media that is going to be hard for them in their future. That is something we take a lot in consideration when signing a player. We like to see their character on and off the pitch.
Bruno Costa – Head of Scouting at San Jose Earthquakes and PFSA Member

5.바디 랭귀지

선수들이 운동장에서 어떻게 행동하는지 봐야한다. 프르팀으로 진출할때 당신은 라커룸에 들어가서 행동을 잘하는 선수들을 필요로 할것이다. 만약 선수들이 좋은 바디렝귀지를 가지고 있지 않는다면 그러면 팀 동료들과, 심판과의 관계, 팬들과의 관계 그리고 미디어와의 관계에서 평정심을 유지하는데 미래에 어려움을 격을 것입니다. 이것은 선수와 계약할때 중요하게 봐야하는 부분입니다. 우리는 운동장 안 밖에서 선수들의 특징을 봐야합니다. 

출처: wyscout
번역: KL SPORTS AGENCY